1 00:00:48,167 --> 00:00:48,900 Buen día. 2 00:00:49,000 --> 00:00:49,967 Buenos días, 3 00:00:50,067 --> 00:00:51,067 teníamos una cita para su edificio a las 10:30. 4 00:00:51,167 --> 00:00:51,900 Sí, entra. 5 00:00:52,000 --> 00:00:53,200 Gracias. 6 00:01:00,733 --> 00:01:02,267 Está muy bien. 7 00:01:04,700 --> 00:01:06,300 Es un poco lúgubre. 8 00:01:11,200 --> 00:01:13,067 Es muy caro. 9 00:01:15,267 --> 00:01:17,067 Es sólo un lugar donde podemos mostrar nuestra ropa 10 00:01:17,100 --> 00:01:19,267 después de todo, cuando estamos debidamente establecido, 11 00:01:19,367 --> 00:01:21,067 podemos mostrar nuestra colección en nuestras propias instalaciones 12 00:01:21,167 --> 00:01:22,900 como lo hacen todos los demás. 13 00:01:23,067 --> 00:01:25,333 Si ese día llega alguna vez. 14 00:01:25,433 --> 00:01:26,333 Va a. 15 00:01:28,833 --> 00:01:30,733 Me alegro que tú y Jack son amigos otra vez. 16 00:01:30,833 --> 00:01:31,667 Sí. 17 00:01:33,533 --> 00:01:37,067 Profesionalmente no estamos mal Hemos tenido un muy buen comienzo, ¿verdad? 18 00:01:37,100 --> 00:01:38,667 Sí, lo somos. 19 00:01:38,767 --> 00:01:41,233 tenemos lo mejor diseño en Londres, 20 00:01:41,333 --> 00:01:42,833 y no vamos resignarnos 21 00:01:42,933 --> 00:01:45,333 al segundo mejor porque de ese estúpido artículo. 22 00:01:47,233 --> 00:01:51,700 Este lugar es llamativo, oscuro, anticuado y aburrido. 23 00:01:51,800 --> 00:01:53,967 Nosotros, en cambio, no lo somos. 24 00:01:55,200 --> 00:01:56,067 200 guineas en la foto, 25 00:01:56,133 --> 00:01:57,600 ¿Alguien pagaría por ese vestido? 26 00:01:57,700 --> 00:01:58,567 Nunca. 27 00:01:58,667 --> 00:02:00,467 Y quiero decir lejos de serlo para que yo critique, 28 00:02:00,567 --> 00:02:03,700 pero en la foto no era un parche en uno de estos. 29 00:02:03,800 --> 00:02:05,633 200 guineas es mucho. 30 00:02:05,733 --> 00:02:06,900 Chicas, no me importa tu charlando, 31 00:02:07,067 --> 00:02:09,633 pero ¿podrías asegurarte de que El trabajo también está hecho, por favor. 32 00:02:09,733 --> 00:02:12,333 eres vergonzoso, chismeando así. 33 00:02:13,300 --> 00:02:15,300 No te preocupes, no lo es sobre uno de los nuestros. 34 00:02:15,400 --> 00:02:17,133 Se trata de uno de Yolande Hermane. 35 00:02:17,233 --> 00:02:18,900 Madge, ¿dónde encuentras? estas cosas fuera? 36 00:02:19,067 --> 00:02:20,167 Jerry, dímelo. 37 00:02:20,267 --> 00:02:21,133 ¡Eh! 38 00:02:21,233 --> 00:02:22,967 ¿Qué debe saber Jerry? una cosa asi? 39 00:02:23,067 --> 00:02:24,400 Es un joven nuevo. 40 00:02:26,067 --> 00:02:28,300 Él es un contable, él trabaja allí. 41 00:02:28,400 --> 00:02:31,133 De verdad, oh, es que lo nuevo tela de las imprentas? 42 00:02:31,233 --> 00:02:32,933 busca a yolanda Hermane, ¿la diseñadora? 43 00:02:33,067 --> 00:02:33,767 Así es. 44 00:02:33,867 --> 00:02:34,600 ¿Quién lo hace? 45 00:02:34,700 --> 00:02:36,233 El nuevo amigo de Madge. 46 00:02:36,333 --> 00:02:37,333 ¿Él? 47 00:02:38,833 --> 00:02:41,667 Es una pena, no lo sabemos. precisamente cuando es su show. 48 00:02:44,267 --> 00:02:45,133 No puedo. 49 00:02:46,100 --> 00:02:47,967 ¿No puedes qué, Madge? 50 00:02:48,067 --> 00:02:50,833 no puedo ir a hacer preguntas sobre una casa rival. 51 00:02:50,933 --> 00:02:52,500 Oh, no soñaremos con preguntándote, ¿lo haríamos Bea? 52 00:02:52,600 --> 00:02:55,067 Por supuesto que no, eso será muy poco ético. 53 00:03:06,233 --> 00:03:08,567 Sombra azul, quiero copias de esa declaración, 54 00:03:08,667 --> 00:03:10,667 ambos escribieron antes del almuerzo, para poder comprobarlo. 55 00:03:10,767 --> 00:03:11,600 Sí, señora Hermane. 56 00:03:11,700 --> 00:03:13,700 Y quiero un auto reservado a París antes. 57 00:03:26,233 --> 00:03:29,200 No, no, no, no, no, no, no, no, no. 58 00:03:30,800 --> 00:03:32,933 te dije que quería Más altura, más línea. 59 00:03:33,067 --> 00:03:35,167 Me he cubierto como tú sugirió, Sra. Hermane. 60 00:03:35,267 --> 00:03:36,733 Lo he hecho más delgado. 61 00:03:36,833 --> 00:03:38,533 Lo has matado de hambre Muerte Sr. Wickham. 62 00:03:38,633 --> 00:03:41,933 Lo has asesinado, Lo magro no está vacío. 63 00:03:43,733 --> 00:03:46,400 Piense en ello como si sugiriera una plenitud potencial, 64 00:03:46,500 --> 00:03:49,633 un florecimiento secreto de extravagancia oculta. 65 00:03:49,733 --> 00:03:53,900 Necesita levantarse, necesita poder, necesita misterio, mira. 66 00:03:58,733 --> 00:04:00,333 Oh Madge, pensé que Se había ido a casa, entra. 67 00:04:00,433 --> 00:04:02,500 Oh no, no puedo parar, Jerry está esperando. 68 00:04:02,600 --> 00:04:03,700 Pero pensé que deberías saberlo. 69 00:04:03,800 --> 00:04:06,200 Parece que tienes tantas ganas de hacerlo. ver la colección Hermane. 70 00:04:06,300 --> 00:04:07,733 Madge eres un soldado. 71 00:04:07,833 --> 00:04:08,700 Entonces, ¿cuándo es? 72 00:04:08,800 --> 00:04:10,367 14 del próximo mes. 73 00:04:10,467 --> 00:04:11,567 ¿Estás seguro? 74 00:04:11,667 --> 00:04:12,533 Sí. 75 00:04:13,633 --> 00:04:14,467 Algo más. 76 00:04:14,567 --> 00:04:16,800 Sra. Evie, ya veré tú por la mañana. 77 00:04:16,900 --> 00:04:17,767 Buenas noches Madge. 78 00:04:17,867 --> 00:04:18,600 -Buenas noches. -Adiós. 79 00:04:18,700 --> 00:04:20,067 -Hola, Madge. -Adiós. 80 00:04:20,167 --> 00:04:20,900 Adiós. 81 00:04:21,067 --> 00:04:21,900 ¿Qué hacía Match aquí? 82 00:04:22,067 --> 00:04:22,833 Adivinar. 83 00:04:22,933 --> 00:04:23,600 ¿Sabemos cuándo Hermane colección es? 84 00:04:23,700 --> 00:04:24,433 El 14. 85 00:04:24,533 --> 00:04:25,700 No. 86 00:04:25,800 --> 00:04:27,600 Exactamente qué, es sólo un tiempo. Nos enteramos ahora, ¿no? 87 00:04:27,700 --> 00:04:28,733 No creo esto 88 00:04:28,833 --> 00:04:29,967 me haces traer fuera estos vestidos 89 00:04:30,067 --> 00:04:31,933 estar encerrado en caso de que cualquiera los espía. 90 00:04:32,067 --> 00:04:34,067 Y aquí estás, simplemente espiar a otra persona. 91 00:04:34,167 --> 00:04:36,233 Jack, no estamos espiando. 92 00:04:36,333 --> 00:04:38,167 Es principalmente una pregunta de aspectos prácticos. 93 00:04:38,267 --> 00:04:39,467 Estoy seguro de que Yolande Hermane no quiere 94 00:04:39,567 --> 00:04:41,200 nuestros programas para chocar con cualquier más que nosotros. 95 00:04:41,300 --> 00:04:43,333 Bueno, en realidad, estoy bastante seguro a ella le importa un comino pero- 96 00:04:43,433 --> 00:04:44,733 En serio, ¿Qué harás? 97 00:04:44,833 --> 00:04:46,700 ¿Avanzarás el espectáculo? 98 00:04:46,800 --> 00:04:48,600 No sé, si nosotros trabaja los siete días de la semana, 99 00:04:48,700 --> 00:04:50,433 Las 24 horas del día. 100 00:04:50,533 --> 00:04:51,833 Bueno, si el programa es un éxito, 101 00:04:51,933 --> 00:04:53,467 la publicidad podría simplemente reparar el daño 102 00:04:53,567 --> 00:04:55,067 hecho por Victor Stride artículos. 103 00:04:55,133 --> 00:04:57,067 Jack, no menciones el nombre de ese hombre. 104 00:04:57,167 --> 00:04:58,633 En realidad, no lo somos haciendo nada mal 105 00:04:58,733 --> 00:05:00,133 con la colección. 106 00:05:00,233 --> 00:05:02,567 Posiblemente podríamos traer adelante si podemos. 107 00:05:02,667 --> 00:05:05,067 Evie, no es sólo un cuestión de la ropa. 108 00:05:05,100 --> 00:05:07,800 Todavía no hemos encontrado un lugar adecuado para realizar el espectáculo. 109 00:05:07,900 --> 00:05:09,967 Ni siquiera hemos empezado a Piensa en los maniquíes. 110 00:05:10,067 --> 00:05:12,067 No, creo que puedo serlo capaz de ayudarte allí. 111 00:05:12,100 --> 00:05:14,833 Recuerda que tengo algunos muy encantadores honorables en mis archivos. 112 00:05:14,933 --> 00:05:16,133 ¿Honorables? 113 00:05:16,233 --> 00:05:17,667 estas vendiendo a la aristocracia, 114 00:05:17,767 --> 00:05:20,067 usó la aristocracia para vender los bienes. 115 00:05:20,167 --> 00:05:21,533 Mh-hm. 116 00:05:32,133 --> 00:05:34,967 Si hacemos nuestro show dos semanas antes del 14, 117 00:05:36,300 --> 00:05:37,867 ¿Cómo te suena eso? 118 00:05:37,967 --> 00:05:39,867 Bueno, suena realmente aterrador para mí, 119 00:05:39,967 --> 00:05:42,100 pero no creo que nosotros tener tantas opciones. 120 00:05:43,900 --> 00:05:45,100 Se lo diré a los demás. 121 00:05:53,133 --> 00:05:54,067 ¿Buenos días señoras? 122 00:05:54,100 --> 00:05:54,867 Buen día. -Buenos días Bea. 123 00:05:54,967 --> 00:05:56,233 ¿Puedo tener su atención? por favor? 124 00:05:56,333 --> 00:05:58,833 tengo un pequeño anuncio para hacer. 125 00:05:58,933 --> 00:06:00,933 Evie y yo hemos decidido para adelantar el espectáculo 126 00:06:01,067 --> 00:06:03,767 por dos semanas hasta el 30 de este mes. 127 00:06:04,800 --> 00:06:06,667 Ahora sé que esto significa trabajamos todas las horas 128 00:06:06,767 --> 00:06:08,167 pero creo que podemos hacerlo. 129 00:06:09,467 --> 00:06:12,667 Y estaremos pagando un bono por el esfuerzo extra que supone. 130 00:06:13,767 --> 00:06:17,100 Así que no debería aguantar ya no estás despierto. 131 00:06:20,633 --> 00:06:21,367 No lo creo. 132 00:06:21,467 --> 00:06:22,300 ¿Qué es eso? 133 00:06:22,400 --> 00:06:24,467 Es una revista de alta costura. 134 00:06:24,567 --> 00:06:26,767 Y a pesar de los maliciosos y rumores mal fundados 135 00:06:26,867 --> 00:06:29,467 de las últimas semanas, sentimos seguro que La Casa de Eliott 136 00:06:29,567 --> 00:06:31,300 demostrará ser un bienvenida y digna edición 137 00:06:31,400 --> 00:06:33,067 al Londres de moda. 138 00:06:33,167 --> 00:06:34,067 ¿Quién escribió eso? 139 00:06:34,133 --> 00:06:35,800 Eso es todo, Víctor. Stride lo escribió. 140 00:06:35,900 --> 00:06:37,267 No, déjame ver. 141 00:06:38,933 --> 00:06:40,500 No sé por qué, y como si no me importara, 142 00:06:40,600 --> 00:06:41,633 pero el ha vuelto 143 00:06:41,733 --> 00:06:44,100 de hecho todo dijo en Suwanee. 144 00:06:44,200 --> 00:06:45,533 Shhh. 145 00:06:45,633 --> 00:06:48,067 Bueno, no podría haber ven en un mejor momento. 146 00:06:49,633 --> 00:06:51,767 ¿Por qué ha cambiado? ¿Su melodía es así? 147 00:06:51,867 --> 00:06:52,600 Ah, ¿importa? 148 00:06:52,700 --> 00:06:53,900 No estoy seguro Víctor Stride 149 00:06:54,067 --> 00:06:56,633 tiene una reputación impresionante para mantener. 150 00:06:56,733 --> 00:06:58,533 No le hace ningún favor al contradecirse 151 00:06:58,633 --> 00:06:59,833 públicamente así. 152 00:07:00,067 --> 00:07:02,467 Hmm, tal vez se dio cuenta de que eran demasiado importantes 153 00:07:02,567 --> 00:07:05,433 cancelar, debido a algún escándalo imaginario. 154 00:07:05,533 --> 00:07:07,467 Bueno, no estoy seguro de eso. 155 00:07:07,567 --> 00:07:10,500 Pero lo que sea que tengamos para estar listo a tiempo. 156 00:07:11,767 --> 00:07:13,833 Deja de ser tan sensible. 157 00:07:13,933 --> 00:07:15,833 No dije que fueras obviamente perdiendo interés 158 00:07:15,933 --> 00:07:17,067 en los pobres y necesitados. 159 00:07:17,167 --> 00:07:19,200 dije esto tu desencanto con la misión 160 00:07:19,300 --> 00:07:20,467 empezaba a mostrarse. 161 00:07:22,867 --> 00:07:25,067 Está bien, lo siento. 162 00:07:26,500 --> 00:07:28,700 siempre me pongo de mal humor cuando me siento culpable. 163 00:07:28,800 --> 00:07:29,667 Sí, lo sé. 164 00:07:31,567 --> 00:07:32,633 Sólo desearía que hubiera algo que podría decir 165 00:07:32,733 --> 00:07:34,100 para hacerte sentir menos triste. 166 00:07:35,900 --> 00:07:37,600 No eres una santa Penélope. 167 00:07:37,700 --> 00:07:39,433 tienes permitido volverse miserable, 168 00:07:39,533 --> 00:07:41,733 y frustrado, y desilusionado. 169 00:07:43,167 --> 00:07:44,467 Lo que necesitas es un cambio. 170 00:07:45,500 --> 00:07:47,800 ¿Y qué sugerirías? 171 00:07:47,900 --> 00:07:50,067 no puedo andar galanteando a África, ya sabes, 172 00:07:50,167 --> 00:07:51,467 en un abrir y cerrar de ojos? 173 00:07:55,433 --> 00:07:56,300 ¿Por qué no? 174 00:07:57,233 --> 00:07:57,967 ¿Disculpe? 175 00:07:58,067 --> 00:07:59,133 Dije, ¿por qué no? 176 00:07:59,233 --> 00:08:01,533 ¿Qué te detiene? de hacer exactamente eso? 177 00:08:02,333 --> 00:08:03,067 Como si no pudiera. 178 00:08:03,167 --> 00:08:04,900 Pero por supuesto que podrías. 179 00:08:05,067 --> 00:08:05,967 Podrías venir y enseñar en la escuela 180 00:08:06,067 --> 00:08:07,267 adjunto a la Tanganica misión, 181 00:08:07,367 --> 00:08:08,767 y eso sería un cambio. 182 00:08:09,667 --> 00:08:11,533 Dame una buena razón ¿Por qué no deberías? 183 00:08:13,400 --> 00:08:15,500 Entonces, cuando estaba mirando a través de mi cartera, 184 00:08:15,600 --> 00:08:18,367 naturalmente la primera cara Me volví hacia el tuyo. 185 00:08:18,467 --> 00:08:20,733 Eres el más aterrador Mentiroso, Jack. 186 00:08:20,833 --> 00:08:23,400 pero lo aprecio el aleteo. 187 00:08:24,767 --> 00:08:26,267 ¿Cómo te sentirías acerca de modelando uno o dos 188 00:08:26,367 --> 00:08:28,733 de la colección Eliott ¿Sra. Crawford? 189 00:08:28,833 --> 00:08:29,833 Ah, no lo sé. 190 00:08:29,933 --> 00:08:31,700 No es algo que haya jamás considerado antes. 191 00:08:31,800 --> 00:08:33,533 Te verías bastante espléndida en algunos de los vestidos. 192 00:08:33,633 --> 00:08:36,133 Oh, sí, estoy seguro de que lo haría. 193 00:08:36,233 --> 00:08:39,333 ¿Quién más tienes? ¿Enredado en su plan? 194 00:08:39,433 --> 00:08:42,267 Hasta ahora, está Anthea. Fisgivan, Jessica Holdingbone- 195 00:08:42,367 --> 00:08:44,767 Oh, lo haré si Jess will, ella es terriblemente alegre. 196 00:08:44,867 --> 00:08:45,900 ¿Lo harás? 197 00:08:46,067 --> 00:08:47,600 Ahora Jack, dije que lo haré. eso, si Jess Holdingbone lo hiciera. 198 00:08:47,700 --> 00:08:50,733 déjame hablar con ella Primero, ah, y a la madre. 199 00:08:50,833 --> 00:08:53,267 Te lo haré saber en al día siguiente más o menos. 200 00:08:53,367 --> 00:08:54,900 Bueno, muchas gracias. 201 00:08:55,067 --> 00:08:55,867 Qué bueno haberte conocido. 202 00:08:55,967 --> 00:08:56,933 -Adiós. -Te acompañaré. 203 00:08:57,067 --> 00:08:59,100 Oh, no te preocupes, lo haré encontrar mi propio camino, 204 00:08:59,200 --> 00:09:00,067 adiós. 205 00:09:00,100 --> 00:09:00,900 Adiós. 206 00:09:02,133 --> 00:09:03,067 Gracias. 207 00:09:04,933 --> 00:09:05,733 ¿Qué opinas? 208 00:09:05,833 --> 00:09:06,733 Muy bonito. 209 00:09:06,833 --> 00:09:08,067 Ahí estás, ya ves. Ya son cuatro. 210 00:09:08,167 --> 00:09:09,533 Te dije que eso no ser un problema. 211 00:09:09,633 --> 00:09:12,767 Ahora salgo. 212 00:09:12,867 --> 00:09:14,300 Evie y yo tenemos que mirar en otro salón. 213 00:09:14,400 --> 00:09:15,367 Más tarde entonces. 214 00:09:16,567 --> 00:09:18,933 Bueno, tendré que mira como va. 215 00:09:29,233 --> 00:09:30,867 Casa de Elliott. 216 00:09:30,967 --> 00:09:31,833 Discurso. 217 00:09:33,767 --> 00:09:34,900 ¿Hola? 218 00:09:37,467 --> 00:09:40,100 Sí, lo leí como De hecho, Sr. Stride. 219 00:09:41,867 --> 00:09:43,167 Bueno, ciertamente fue menos ofensivo 220 00:09:43,267 --> 00:09:44,967 que tu artículo anterior. 221 00:09:49,100 --> 00:09:50,233 ¿Puedo preguntar por qué? 222 00:09:52,933 --> 00:09:53,800 Sí. Está bien. 223 00:09:54,867 --> 00:09:57,200 No, creo que sería mejor si vinieras aquí. 224 00:09:58,400 --> 00:09:59,833 Sí, eso nos vendría bien. 225 00:10:01,300 --> 00:10:02,167 Está bien. 226 00:10:03,400 --> 00:10:04,267 Adiós. 227 00:10:06,767 --> 00:10:07,533 Bueno, bueno. 228 00:10:07,633 --> 00:10:08,600 ¿Quién era ese? 229 00:10:08,700 --> 00:10:11,667 Ese era Víctor Stride. él viene a vernos. 230 00:10:11,767 --> 00:10:12,800 ¿Él es qué? 231 00:10:12,900 --> 00:10:15,200 Venir también. Llegaremos tarde. 232 00:10:18,100 --> 00:10:22,900 Es ideal, la luz, el espacio, 233 00:10:24,333 --> 00:10:27,367 lugar perfecto para el Magnífica colección de Eliott. 234 00:10:27,467 --> 00:10:30,100 Mmmm, todos vendrán. 235 00:10:30,200 --> 00:10:33,100 Oh, Jack lo haría Me encanta este lugar. 236 00:10:33,200 --> 00:10:34,833 Debo traerlo para que lo vea. 237 00:10:34,933 --> 00:10:36,167 Bueno, ¿por qué no lo hiciste? 238 00:10:36,267 --> 00:10:38,033 ¿Por qué no le preguntaste? para venir con nosotros? 239 00:10:38,133 --> 00:10:39,600 Porque estoy tratando de mantener a Jack 240 00:10:39,700 --> 00:10:41,700 y trabaja por separado en este momento. 241 00:10:41,800 --> 00:10:45,100 Bueno, es un poco Es tarde para eso, ¿no? 242 00:10:45,200 --> 00:10:46,667 Jack está igual de involucrado como somos. 243 00:10:46,767 --> 00:10:47,833 Evie, ¿sabes a qué me refiero? 244 00:10:47,933 --> 00:10:49,533 No, no lo hago. 245 00:10:49,633 --> 00:10:50,533 Si me preguntas mi opinión yo- 246 00:10:50,633 --> 00:10:52,600 Lo cual no lo soy. 247 00:10:52,700 --> 00:10:55,800 Cuanto antes tú y Jack cásate, mejor. 248 00:10:55,900 --> 00:10:57,100 ¿Por qué? 249 00:10:57,200 --> 00:10:59,733 Bueno, porque entonces puedes deja de preocuparte por el 250 00:10:59,833 --> 00:11:02,567 y concentrarse en más cosas importantes. 251 00:11:18,467 --> 00:11:19,800 Eres tú. 252 00:11:19,900 --> 00:11:22,200 Suenas tan decepcionado, ¿A quién esperabas? 253 00:11:22,300 --> 00:11:23,200 Nadie. 254 00:11:24,433 --> 00:11:25,567 ¿Me vas a dejar entrar? 255 00:11:28,800 --> 00:11:31,333 ¿Llegué a algún momento inoportuno? 256 00:11:31,433 --> 00:11:32,667 No, en realidad no. 257 00:11:32,767 --> 00:11:34,067 Sólo un poco de silencio, silencio eso es todo. 258 00:11:34,167 --> 00:11:35,567 Podrías haber sido cualquiera. 259 00:11:36,600 --> 00:11:38,367 ¿Te sientes bien? 260 00:11:38,467 --> 00:11:39,633 estoy fotografiando los vestidos 261 00:11:39,733 --> 00:11:40,800 para la colección de Bea y Evie, 262 00:11:40,900 --> 00:11:42,167 es terriblemente importante que nadie los ve 263 00:11:42,267 --> 00:11:43,633 antes del gran día. 264 00:11:43,733 --> 00:11:44,567 ¿Por qué? 265 00:11:44,667 --> 00:11:46,267 porque van a copiar de ellos por supuesto. 266 00:11:46,367 --> 00:11:48,400 Oh, por el amor de Dios. 267 00:11:48,500 --> 00:11:49,833 Pensé cuando tu dijo importante 268 00:11:49,933 --> 00:11:52,067 Querías decir importante, no vestidos. 269 00:11:52,167 --> 00:11:53,900 Es importante para ellos, Penn. 270 00:11:55,633 --> 00:11:57,133 Supongo. 271 00:11:57,233 --> 00:11:59,400 Me enoja mucho. 272 00:11:59,500 --> 00:12:04,467 Todo este cuidado y atención, prodigado en tantas tonterías. 273 00:12:04,567 --> 00:12:05,600 Lo he dicho antes y yo- 274 00:12:05,700 --> 00:12:07,567 Ciertamente lo has hecho. 275 00:12:07,667 --> 00:12:09,100 No me disculpo, ¿sabes? 276 00:12:09,200 --> 00:12:10,833 no me arrepiento de ninguno una sola palabra que dije 277 00:12:10,933 --> 00:12:12,233 en ese circo benéfico. 278 00:12:12,333 --> 00:12:14,533 Vamos, no te lo estoy pidiendo. 279 00:12:14,633 --> 00:12:16,133 estoy de tu lado, ¿Sabes, Penn? 280 00:12:16,233 --> 00:12:17,633 ¿Eres? 281 00:12:17,733 --> 00:12:18,833 Por supuesto que lo soy. 282 00:12:20,400 --> 00:12:21,800 Quiero decir, ¿realmente lo eres? 283 00:12:24,833 --> 00:12:26,900 ¿Hay algo que yo ¿Deberías saberlo? 284 00:12:27,767 --> 00:12:28,800 No sé. 285 00:12:28,900 --> 00:12:30,933 Vamos Penn, cuéntale yo que ha pasado? 286 00:12:31,933 --> 00:12:33,800 Estoy harto de esto, Jack. 287 00:12:33,900 --> 00:12:36,167 Estoy harto de morir de todo el racheado, 288 00:12:36,267 --> 00:12:38,967 caridad aquí afuera en este país, 289 00:12:39,067 --> 00:12:40,600 y tengo miedo de que si me quedo 290 00:12:40,700 --> 00:12:42,800 solo voy a parar cuidando por completo. 291 00:12:43,733 --> 00:12:45,333 ¿Qué quieres decir con si te quedas? 292 00:12:46,933 --> 00:12:49,467 estoy pensando en irme el país. 293 00:12:49,567 --> 00:12:51,433 Robert Adams ha ofrecido yo un puesto de enseñanza 294 00:12:51,533 --> 00:12:52,267 que su nueva misión. 295 00:12:52,367 --> 00:12:54,067 Oh si, ¿dónde está esto? 296 00:12:54,167 --> 00:12:55,333 África. 297 00:12:55,433 --> 00:12:56,900 ¿África? 298 00:12:57,067 --> 00:12:58,533 Bueno, vamos Penn, tú Sé que odiarías estar allí. 299 00:12:58,633 --> 00:13:02,167 Todo lo que se mueve gruñe hacia ti, incluida la araña. 300 00:13:02,267 --> 00:13:04,200 No hablas en serio, ¿verdad? 301 00:13:04,300 --> 00:13:05,567 No sé. 302 00:13:06,933 --> 00:13:09,900 Cuando miro a mi alrededor, los pocos razones que puedo encontrar para quedarme. 303 00:13:11,133 --> 00:13:12,500 ¿Qué pasa con tu misión? 304 00:13:12,600 --> 00:13:14,367 Ya no es mi misión. 305 00:13:14,467 --> 00:13:16,667 Está todo en funcionamiento, no me necesitan. 306 00:13:18,167 --> 00:13:20,500 ¿Cuándo irías, si? ¿Decidiste irte? 307 00:13:20,600 --> 00:13:21,767 No lo sabía. ¿Por qué? 308 00:13:22,900 --> 00:13:26,300 Bueno, es que algunos cosas podrían estar pasando aquí, 309 00:13:26,400 --> 00:13:28,067 tal vez quieras quedarte y verlo. 310 00:13:28,167 --> 00:13:30,100 Quieres decir entre ¿Tú y Beatriz? 311 00:13:30,200 --> 00:13:31,167 Tal vez. 312 00:13:31,267 --> 00:13:32,400 Estás tratando de chantajear ¿Me quedo? 313 00:13:32,500 --> 00:13:33,267 No, por supuesto que no. 314 00:13:33,367 --> 00:13:34,933 Creo que toda la idea es absurda. 315 00:13:35,067 --> 00:13:36,767 pero te pediría que pienses un poco más en serio 316 00:13:36,867 --> 00:13:39,800 antes de salir corriendo al continente oscuro. 317 00:13:39,900 --> 00:13:41,833 ¿Ahora harías eso? para mi por favor? 318 00:13:47,900 --> 00:13:49,567 El segundo cartel tiene Acabo de llegar, mi señora. 319 00:13:49,667 --> 00:13:52,100 Ay que gracioso. 320 00:13:52,200 --> 00:13:53,933 Le estaba escribiendo a Arthur. 321 00:13:55,467 --> 00:13:59,500 Tomaré mi almuerzo aquí. hoy, en aproximadamente media hora. 322 00:13:59,600 --> 00:14:00,400 Sí, mi señora. 323 00:14:00,500 --> 00:14:01,733 Gracias, Julio. 324 00:14:19,667 --> 00:14:22,233 Conozco el artículo en Suwanee tenía mi nombre escrito, 325 00:14:22,333 --> 00:14:24,200 pero sinceramente no lo escribí. 326 00:14:24,300 --> 00:14:27,400 No creo que nadie honestamente Lo escribió en absoluto el Sr. Stride. 327 00:14:27,500 --> 00:14:30,167 Fue lo más difamatorio pedazo de escándalo 328 00:14:30,267 --> 00:14:31,433 He leído alguna vez. 329 00:14:31,533 --> 00:14:33,467 Sólo puedo disculparme. 330 00:14:34,267 --> 00:14:36,900 Creo que preferiríamos si Suwanee se disculpara, 331 00:14:37,067 --> 00:14:39,267 tan públicamente como nos denunció. 332 00:14:39,367 --> 00:14:41,067 Lo que tengo miedo es fuera de mis manos. 333 00:14:41,167 --> 00:14:41,867 ¿Por qué? 334 00:14:41,967 --> 00:14:43,233 Ya no escribo para ellos. 335 00:14:44,933 --> 00:14:46,400 Como un personal feliz ¿Cómo podría? 336 00:14:46,500 --> 00:14:49,967 Después de todo, no es sólo tu reputación en juego, 337 00:14:50,067 --> 00:14:52,833 Es mío también y yo no deseo estar asociado 338 00:14:52,933 --> 00:14:54,067 con ese tipo de periodista. 339 00:14:54,100 --> 00:14:55,233 Nosotros tampoco. 340 00:14:55,333 --> 00:14:57,067 Por eso fui a la revista Couture 341 00:14:57,167 --> 00:14:59,800 y los persuadió para que dejaran dejar las cosas claras. 342 00:14:59,900 --> 00:15:01,467 Espero que no haya sido necesario demasiado esfuerzo? 343 00:15:01,567 --> 00:15:02,433 Bea. 344 00:15:03,267 --> 00:15:05,200 Apreciamos su artículo Víctor. 345 00:15:06,167 --> 00:15:08,067 ¿Estás escribiendo exclusivamente? para ellos ahora? 346 00:15:08,100 --> 00:15:09,067 Sí. 347 00:15:10,100 --> 00:15:14,333 Y la revista Couture lo haría como los derechos exclusivos 348 00:15:14,433 --> 00:15:17,200 para presentar la primera colección de La Casa de Eliott. 349 00:15:19,067 --> 00:15:20,400 ¿Lo harían realmente? 350 00:15:20,500 --> 00:15:22,233 Bea, eso es maravilloso. 351 00:15:22,333 --> 00:15:23,967 Bueno, no lo sé sobre maravilloso, 352 00:15:24,067 --> 00:15:26,200 pero sin duda es una buena manera para convertirse en un nombre familiar. 353 00:15:26,300 --> 00:15:28,967 Y les prometiste que podría tener esos derechos? 354 00:15:30,633 --> 00:15:32,533 no estas objetando ¿A la función seguramente? 355 00:15:32,633 --> 00:15:35,800 A lo que me opongo es que se le presente esto. 356 00:15:37,400 --> 00:15:38,833 La publicidad de nuestra primera colección 357 00:15:38,933 --> 00:15:40,567 es algo que mi hermana y Tendría que considerar 358 00:15:40,667 --> 00:15:41,800 con mucho cuidado. 359 00:15:42,733 --> 00:15:46,067 Y ahora si me disculpan, yo Tengo algo de trabajo que debo terminar. 360 00:15:47,200 --> 00:15:48,300 Evie te acompañará. 361 00:15:49,400 --> 00:15:52,133 Buenas noches Sr. Stride, muchas gracias por llamar 362 00:15:57,067 --> 00:16:00,067 había pensado después de ese segundo artículo- 363 00:16:00,167 --> 00:16:02,267 Víctor, creo que mejor vete. 364 00:16:02,367 --> 00:16:05,300 Mira, ¿por qué no ¿me lo dejas a mí? 365 00:16:05,400 --> 00:16:07,767 Bea sigue muy molesta sobre todo el asunto. 366 00:16:08,667 --> 00:16:10,233 Hablaré con ella sobre Couture. 367 00:16:19,800 --> 00:16:22,667 Por supuesto que no me opongo a que Arthur se case. 368 00:16:23,533 --> 00:16:25,967 Estoy encantado, él es Finalmente lo hice. 369 00:16:26,067 --> 00:16:29,133 Entonces ¿qué es? Champán. 370 00:16:29,233 --> 00:16:32,600 Es simplemente que, cuando yo piensa en todo lo eminentemente 371 00:16:32,700 --> 00:16:35,067 señoritas adecuadas I le presentó, 372 00:16:35,167 --> 00:16:38,067 elige casarse con una estadounidense. 373 00:16:38,133 --> 00:16:41,533 Entonces, ¿quieres ir a la boda? 374 00:16:41,633 --> 00:16:43,133 Sí, claro. 375 00:16:43,967 --> 00:16:46,167 Yo aquí Boston es una delicia en la primavera 376 00:16:46,267 --> 00:16:48,833 y relativamente civilizado, pero. 377 00:16:51,233 --> 00:16:52,867 ¿Pero qué? 378 00:16:52,967 --> 00:16:57,800 Arthur ha sugerido que Considero quedarme allí. 379 00:16:57,900 --> 00:16:59,333 ¿Qué? ¿Para siempre? 380 00:17:01,100 --> 00:17:02,700 Lo que sea que eso pueda significar. Sí. 381 00:17:03,500 --> 00:17:05,200 Bueno, ¿la idea ¿te atrae? 382 00:17:05,300 --> 00:17:06,967 Oh Desmond, no lo sé. 383 00:17:08,300 --> 00:17:10,233 mi primera reaccion era decir, no. 384 00:17:10,333 --> 00:17:13,367 No podría irme Inglaterra y todos mis amigos, 385 00:17:13,467 --> 00:17:15,100 Toda mi vida, supongo. 386 00:17:17,067 --> 00:17:18,600 Entonces pensé, ¿qué vida? 387 00:17:21,067 --> 00:17:22,700 ¿Qué amigos para el caso? 388 00:17:22,800 --> 00:17:26,967 Oh vamos Lydia, yo la lástima es muy impropia. 389 00:17:27,067 --> 00:17:28,733 ¿Es eso lo que soy? ¿Autocompasión? 390 00:17:28,833 --> 00:17:32,367 A veces, y tienes amigos. 391 00:17:33,233 --> 00:17:34,533 ¿Tú? 392 00:17:34,633 --> 00:17:35,500 Por supuesto. 393 00:17:36,300 --> 00:17:41,233 Bueno como me dice un amigo ¿Qué crees que debería hacer? 394 00:17:41,333 --> 00:17:44,433 Creo que debes hacer las paces tu propia mente, querida, 395 00:17:44,533 --> 00:17:47,633 No podría ser ningún amigo en absoluto. si intentara hacerlo por ti. 396 00:17:56,767 --> 00:17:58,300 Las tijeras. 397 00:18:04,500 --> 00:18:08,633 Sra. Eliott, Sra. Eliott, la La colección ya está completa. 398 00:18:13,067 --> 00:18:16,267 Damas y caballeros, primero. las cosas primero. 399 00:18:19,133 --> 00:18:20,600 A todos ustedes, gracias. 400 00:18:21,567 --> 00:18:22,567 Todos habéis trabajado como troyanos, 401 00:18:22,667 --> 00:18:25,067 en un plazo muy breve. 402 00:18:25,167 --> 00:18:27,767 Y Evie y yo somos encantada con los resultados. 403 00:18:27,867 --> 00:18:30,767 Veremos cuánto cuando abres tus paquetes de pago. 404 00:18:33,067 --> 00:18:34,833 lo que el resto del mundo piensa en La Casa de Eliott 405 00:18:34,933 --> 00:18:36,533 Queda por verse el día 30. 406 00:18:36,633 --> 00:18:39,467 Pero por ahora, un brindis. 407 00:18:39,567 --> 00:18:40,733 La Casa de Elliott. 408 00:18:40,833 --> 00:18:42,467 La Casa de Elliott. 409 00:18:43,833 --> 00:18:46,533 Ahora sabes mejor que hacerlo Solicite detalles en esta etapa. 410 00:18:49,767 --> 00:18:52,100 Basta decir que Yolande Hermane 411 00:18:52,200 --> 00:18:54,700 Seguirá sorprendiendo, deleite, 412 00:18:54,800 --> 00:18:56,067 y guiar al discriminador mujer, 413 00:18:56,167 --> 00:18:58,900 en su búsqueda de moda elegancia. 414 00:19:00,133 --> 00:19:02,767 Si claro puedes cotizar Yo, por eso lo dije. 415 00:19:04,867 --> 00:19:05,767 Lo siento mucho. 416 00:19:06,733 --> 00:19:07,833 Perdóname, antes estar bajo 417 00:19:07,933 --> 00:19:09,467 la presión más tremenda. 418 00:19:10,400 --> 00:19:11,900 Nervios de última hora, ¿sabes? 419 00:19:12,900 --> 00:19:13,967 Gracias. 420 00:19:15,333 --> 00:19:17,233 Y espero con ansias para verte también. 421 00:19:18,633 --> 00:19:19,533 Adiós. 422 00:19:28,667 --> 00:19:31,167 Beatriz, ¿nos vamos? para permitirle a Víctor 423 00:19:31,267 --> 00:19:33,133 para escribir esa característica ¿Para la alta costura? 424 00:19:34,300 --> 00:19:36,200 No lo sé, ¿verdad? 425 00:19:36,300 --> 00:19:38,133 Bueno, creo que deberíamos. 426 00:19:38,233 --> 00:19:39,567 ¿Por qué? 427 00:19:39,667 --> 00:19:40,800 Bueno, porque como dijo 428 00:19:40,900 --> 00:19:44,067 ¿Puedes pensar en una palabra mejor? convirtiéndose en un nombre familiar? 429 00:19:44,167 --> 00:19:45,833 solo deseaba que me gustara el hombre mejor. 430 00:19:45,933 --> 00:19:46,667 Eso es todo. 431 00:19:46,767 --> 00:19:47,800 Oh Bea, no lo haces tiene que gustarle, 432 00:19:47,900 --> 00:19:50,767 solo tienes que apreciar el valor de su trabajo. 433 00:19:50,867 --> 00:19:51,933 ¿Como lo haces tú? 434 00:19:53,167 --> 00:19:54,067 Por supuesto. 435 00:19:57,233 --> 00:19:59,067 Necesitamos la publicidad. 436 00:20:00,900 --> 00:20:02,433 ¿Debo ir a verlo entonces? 437 00:20:03,567 --> 00:20:04,767 Está bien. 438 00:20:05,633 --> 00:20:06,533 Bien. 439 00:20:06,633 --> 00:20:09,133 Pensándolo bien, tal vez debería hacerlo. 440 00:20:09,233 --> 00:20:11,800 Como el Eliott mayor, ¿entiendes? 441 00:20:11,900 --> 00:20:12,667 Beatriz, eso no es- 442 00:20:15,633 --> 00:20:18,400 es uno de Los primeros modelos de Lucille. 443 00:20:18,500 --> 00:20:20,167 Cubrí su primer Londres mostrar, ya sabes. 444 00:20:20,267 --> 00:20:21,300 ¿En realidad? 445 00:20:21,400 --> 00:20:22,933 Mmm. En realidad Lucille más o menos 446 00:20:23,033 --> 00:20:25,467 inventó la moda espectáculo en este país. 447 00:20:25,567 --> 00:20:27,200 ¿Sabías que ella era ¿En el Titanic? 448 00:20:27,300 --> 00:20:28,267 No. 449 00:20:28,367 --> 00:20:29,733 Uno de los pocos supervivientes. 450 00:20:31,700 --> 00:20:33,567 ¿Y quién es este tipo? 451 00:20:33,667 --> 00:20:34,567 Yolande Hermane. 452 00:20:35,767 --> 00:20:38,133 Realmente has trabajado con todos ellos, ¿no? 453 00:20:39,200 --> 00:20:41,667 Y ahora La Casa de Eliott. 454 00:20:41,767 --> 00:20:42,700 Mh-hm. 455 00:20:42,800 --> 00:20:43,867 Debo decir que soy encantado de que hayas aceptado 456 00:20:43,967 --> 00:20:48,133 a la característica, y qué un poco de alivio. 457 00:20:48,233 --> 00:20:51,667 Bueno, solo estamos agradecido por su interés. 458 00:20:51,767 --> 00:20:53,900 Ven entonces, cuéntamelo todo. 459 00:20:55,233 --> 00:20:58,767 ¿Qué podemos esperar de la ¿Primera colección de Eliott? 460 00:20:58,867 --> 00:20:59,733 Vestidos. 461 00:21:01,667 --> 00:21:05,167 ¿Y tenemos un tema general? 462 00:21:07,133 --> 00:21:08,567 ¿Estamos ampliando una nueva línea? 463 00:21:09,700 --> 00:21:10,833 ¿Un color, tal vez? 464 00:21:10,933 --> 00:21:11,767 Bueno- 465 00:21:11,867 --> 00:21:13,167 Uh, no me digas que has se unió a la multitud 466 00:21:13,267 --> 00:21:16,167 profundizando en la tumba de ¿Dos términos comunes para inspirarte? 467 00:21:16,267 --> 00:21:17,267 No. 468 00:21:17,367 --> 00:21:18,967 Quizás entonces te estés poniendo del lado con la vanguardia, 469 00:21:19,067 --> 00:21:20,433 ¿modernista incluso? 470 00:21:21,467 --> 00:21:22,200 Tal vez. 471 00:21:22,300 --> 00:21:23,733 Ay Evie. 472 00:21:25,633 --> 00:21:26,967 ¿Cómo esperas que lo haga? escribir un artículo sobre ti, 473 00:21:27,067 --> 00:21:28,200 cuando no lo dices ¿algo? 474 00:21:28,300 --> 00:21:29,700 Se supone que no para escribir la característica 475 00:21:29,800 --> 00:21:30,733 hasta después del espectáculo. 476 00:21:30,833 --> 00:21:32,833 no sera publicado hasta después del espectáculo. 477 00:21:32,933 --> 00:21:33,867 ¿Promesa? 478 00:21:33,967 --> 00:21:36,467 Pero necesito empezar escribirlo muy pronto. 479 00:21:39,700 --> 00:21:42,667 Rosas, derroches de fucsia y rosa? 480 00:21:42,767 --> 00:21:43,767 Vencedor. 481 00:21:44,567 --> 00:21:48,600 Azul entonces, la llamada Hughes de un resumen en inglés. 482 00:21:49,567 --> 00:21:50,867 No estoy diciendo nada. 483 00:21:52,067 --> 00:21:53,067 Muy bien. 484 00:21:55,767 --> 00:21:56,767 Guarda tus secretos. 485 00:21:56,867 --> 00:21:59,100 Me comunicaré con el ilustrador y decirle 486 00:22:00,700 --> 00:22:02,067 al menos puede esperar. 487 00:22:02,133 --> 00:22:03,200 Oh, en realidad estaba- 488 00:22:03,300 --> 00:22:06,167 Oh si, Evie es una cosa manteniéndome en la oscuridad, 489 00:22:06,267 --> 00:22:10,267 pero tenemos que ilustrar tus diseños en algún momento. 490 00:22:10,367 --> 00:22:12,600 No, pero prefiero asumir que usemos Jack Maddox's 491 00:22:12,700 --> 00:22:14,100 fotografías para ilustrar la coleccion 492 00:22:14,200 --> 00:22:15,433 en lugar de bocetos. 493 00:22:15,533 --> 00:22:16,633 Ah, ¿sí, Jack? 494 00:22:16,733 --> 00:22:17,967 Sí, lo ha estado haciendo. ellos a medida que avanzamos. 495 00:22:18,067 --> 00:22:18,967 Es terriblemente bueno. 496 00:22:19,067 --> 00:22:20,700 No lo dudo. 497 00:22:22,733 --> 00:22:24,267 Bueno, supongo que será mejor que me vaya. 498 00:22:24,367 --> 00:22:26,267 solo vine a decir usted sobre la decisión. 499 00:22:26,367 --> 00:22:27,800 Estoy encantado de que lo hayas hecho. 500 00:22:30,833 --> 00:22:33,100 En realidad es casi la hora del almuerzo. 501 00:22:33,200 --> 00:22:35,100 solo me preguntaba si, tal vez. 502 00:22:35,200 --> 00:22:39,767 Querida Evie, me encantaría. 503 00:22:41,067 --> 00:22:43,767 Pero como puedes ver, no descanso para los malvados. 504 00:22:44,767 --> 00:22:48,433 Por supuesto, está bien, adiós. 505 00:22:49,533 --> 00:22:50,400 Adiós. 506 00:22:58,633 --> 00:23:00,333 ¿Tuviste la oportunidad? para pasar mi guión 507 00:23:00,433 --> 00:23:01,200 ¿A Benedict Edson? 508 00:23:01,300 --> 00:23:02,500 Sí, lo hice. 509 00:23:02,600 --> 00:23:05,467 ¿Y va a poner? ¿Más dinero en mi empresa? 510 00:23:05,567 --> 00:23:07,433 Bueno, eso depende de ti. 511 00:23:07,533 --> 00:23:09,800 pero está muy impresionado con lo que ha visto hasta ahora 512 00:23:09,900 --> 00:23:11,467 Eso puedo decirte. 513 00:23:11,567 --> 00:23:12,867 A mí también me gustaría conocerlo. 514 00:23:12,967 --> 00:23:14,867 ¿Cuándo dijiste que él es? ¿de regreso al país? 515 00:23:14,967 --> 00:23:17,667 Hacia el final de enero creo, 516 00:23:17,767 --> 00:23:19,333 eso te da tiempo para Pulir el guión. 517 00:23:19,433 --> 00:23:22,900 Mh-hm, mucho más fácil cuando el espectáculo ha terminado. 518 00:23:23,067 --> 00:23:24,567 Ah, eso me recuerda. 519 00:23:24,667 --> 00:23:26,567 Vi a tu tía Lydia el otro día, 520 00:23:26,667 --> 00:23:28,533 Creo que ella lo agradecería una invitación. 521 00:23:28,633 --> 00:23:30,667 Por supuesto, ya es siendo enviado. 522 00:23:30,767 --> 00:23:32,333 bueno ella es un poco un poco bajo en este momento, 523 00:23:32,433 --> 00:23:34,600 pero al menos la animaremos. 524 00:23:41,233 --> 00:23:43,133 y la tía lidia Estará sentado allí 525 00:23:43,233 --> 00:23:44,067 como la reina de corazones, 526 00:23:44,167 --> 00:23:45,433 diciéndoles a todos cómo ella en realidad 527 00:23:45,533 --> 00:23:47,200 ella misma diseñó todos los vestidos, 528 00:23:47,300 --> 00:23:48,967 y amenazando con cortar fuera de la cabeza de todos 529 00:23:49,067 --> 00:23:50,833 si se atreven a discutir con ella. 530 00:23:51,767 --> 00:23:53,167 Aún así no nos hará daño, ¿verdad? 531 00:23:53,267 --> 00:23:57,300 No, no lo será. Buenas noches. 532 00:24:00,267 --> 00:24:02,067 Ojalá no tuviera que ser así. 533 00:24:02,100 --> 00:24:03,900 Lo sé pero así es. 534 00:24:11,467 --> 00:24:12,500 Ahora vete a casa. 535 00:24:29,067 --> 00:24:29,833 Hola Bea. 536 00:24:31,067 --> 00:24:32,233 Qué dulce, Evie lo hará. estar encantado. 537 00:24:32,333 --> 00:24:33,433 Estoy tan emocionada. 538 00:24:34,933 --> 00:24:36,600 Muchas gracias. 539 00:25:03,267 --> 00:25:03,967 Tía Lidia. 540 00:25:04,067 --> 00:25:04,800 Beatriz. 541 00:25:05,767 --> 00:25:06,533 Desmond. 542 00:25:07,600 --> 00:25:08,700 Oh, me alegro mucho de que estés aquí. 543 00:25:08,800 --> 00:25:11,733 Se ve absolutamente maravilloso, Beatriz, felicidades. 544 00:25:11,833 --> 00:25:14,167 Oh, felicítanos después si va todo bien. 545 00:25:14,267 --> 00:25:17,933 Tía Lydia, he reservado un asiento para ti en el frente, 546 00:25:18,067 --> 00:25:19,833 junto a los médicos de Hackly. 547 00:25:19,933 --> 00:25:20,867 Qué amable. 548 00:25:20,967 --> 00:25:25,133 Oh mira ahí está la Sra. Blanco y Lady Delly. 549 00:25:30,900 --> 00:25:31,833 ¿Cómo te sientes? 550 00:25:31,933 --> 00:25:33,400 Maravilloso. 551 00:25:33,500 --> 00:25:36,067 ¿Ves quién está ahí? 552 00:25:36,100 --> 00:25:37,967 el grande y el bueno en la carne. 553 00:25:38,067 --> 00:25:39,100 Es hora de empezar. 554 00:25:39,200 --> 00:25:39,967 Deséame suerte. 555 00:25:40,067 --> 00:25:41,067 Buena suerte. 556 00:25:42,867 --> 00:25:43,800 Hola. 557 00:25:43,900 --> 00:25:45,367 Penélope, pero pensé que tu- 558 00:25:45,467 --> 00:25:46,700 Lo sé. 559 00:25:46,800 --> 00:25:49,200 Dile a Evie que estoy aquí y dile, bueno, ya sabes. 560 00:25:51,133 --> 00:25:52,067 Lo haré. 561 00:25:53,267 --> 00:25:54,967 Bueno, supongo que tú Será mejor que nos sentemos. 562 00:25:55,067 --> 00:25:56,567 Mh-hm. 563 00:26:04,733 --> 00:26:05,600 ¿Listo? 564 00:26:06,733 --> 00:26:07,933 Como siempre lo seremos. 565 00:26:09,133 --> 00:26:11,200 Aquí va, buena suerte. 566 00:26:11,300 --> 00:26:12,833 Buena suerte señora Bea. 567 00:26:15,500 --> 00:26:17,833 Mis señores, señoras y caballeros. 568 00:26:27,667 --> 00:26:30,067 Encantador, simplemente encantador. 569 00:26:37,067 --> 00:26:38,433 Cascada de luz de luna. 570 00:26:45,533 --> 00:26:48,167 Esta túnica en azul pálido, tiro, tafetán, 571 00:26:48,267 --> 00:26:51,067 maravillosamente coloreado con una malla de encaje plateado, 572 00:26:51,167 --> 00:26:54,067 y bordados, y seda y perlas. 573 00:27:25,333 --> 00:27:27,133 Anochecer sobre el mar plateado. 574 00:27:31,100 --> 00:27:32,867 Bordes de plata booleana, bordado indio, 575 00:27:32,967 --> 00:27:34,733 Destaca este vestido azul. 576 00:27:35,633 --> 00:27:39,067 Mientras el agua cae de cascadas de satén por la espalda, 577 00:27:39,133 --> 00:27:41,300 a un charco de agua tafetán de seda. 578 00:28:11,900 --> 00:28:14,633 Nocturno en azul y dorado. 579 00:28:16,867 --> 00:28:20,067 Esta pieza de túnica de oro, es nublado por alas de azul verdoso 580 00:28:20,133 --> 00:28:22,833 gasa sombreada, adornada por un huésped 581 00:28:22,933 --> 00:28:24,833 de encaje de plantilla dorada. 582 00:28:56,533 --> 00:28:58,167 ¿Qué está pasando? 583 00:29:02,400 --> 00:29:03,433 Busto de estrella. 584 00:29:04,367 --> 00:29:05,767 ¿Ya se va la Sra. Hermane? 585 00:29:05,867 --> 00:29:08,567 El espectáculo no tiene ningún interés. Para mí, ¿por qué debería hacerlo? 586 00:29:08,667 --> 00:29:10,600 estoy familiarizado con Los vestidos ya. 587 00:29:10,700 --> 00:29:14,267 Adornado por la gracia de melodía y paletas. 588 00:29:14,367 --> 00:29:15,500 No entiendo. 589 00:29:15,600 --> 00:29:19,667 Entonces déjame explicarte todo. que has visto hoy, 590 00:29:19,767 --> 00:29:23,067 cada pliegue, cada escote, cada idea 591 00:29:23,133 --> 00:29:25,833 ha sido tomado prestado de mi colección. 592 00:29:25,933 --> 00:29:27,700 Las telas, los colores, las formas. 593 00:29:27,800 --> 00:29:29,833 Esa es una acusación terrible. 594 00:29:29,933 --> 00:29:32,067 Es algo terrible de hacer. 595 00:29:32,167 --> 00:29:33,167 Puedes venir a mi oficina 596 00:29:33,267 --> 00:29:35,167 y ver los diseños para vosotros mismos si queréis. 597 00:29:35,267 --> 00:29:36,200 ¿Cuando? 598 00:29:36,300 --> 00:29:38,333 Oh, mañana, por la mañana. 599 00:29:39,133 --> 00:29:41,667 Quédate y mira el resto. del sharrad primero. 600 00:29:43,267 --> 00:29:44,667 Buen día. 601 00:30:05,233 --> 00:30:07,133 Bueno, ahí estamos. 602 00:30:07,233 --> 00:30:10,200 madre y sus amigos Aplaudió tremendamente fuerte. 603 00:30:10,300 --> 00:30:13,000 A todo el mundo le ha encantado mostrar, honestamente. 604 00:30:15,500 --> 00:30:17,433 Bueno, supongo que mejor sal ahí 605 00:30:17,533 --> 00:30:19,267 y decir nuestro agradecimiento eres a la gente. 606 00:30:20,333 --> 00:30:21,233 Está bien. 607 00:30:23,767 --> 00:30:24,667 Vaya, entramos. 608 00:30:25,633 --> 00:30:27,900 Este es el Sr. Stephenson. de El boceto diario. 609 00:30:29,300 --> 00:30:30,900 ¿Podrías esperar? ¿Hasta que hayamos terminado? 610 00:30:31,000 --> 00:30:31,800 Sí, claro. 611 00:30:31,900 --> 00:30:33,033 solo queria tu reaccion 612 00:30:33,133 --> 00:30:35,467 a casa de Yolande Hermane acusaciones. 613 00:30:35,567 --> 00:30:36,633 ¿Qué acusaciones? 614 00:30:36,733 --> 00:30:38,667 Oh, ella dice La Casa de Eliott 615 00:30:38,767 --> 00:30:43,800 ha plagiado la suya recogida, bloqueo, stock y barril. 616 00:30:43,967 --> 00:30:45,167 ¿Qué? 617 00:30:55,367 --> 00:30:56,900 Y buenos días para ti también. 618 00:31:01,867 --> 00:31:03,067 ¿Hablaste con Yolande? 619 00:31:03,100 --> 00:31:04,500 No, tengo algo horrible mujer diciendo 620 00:31:04,600 --> 00:31:06,667 que todas las comunicaciones entre las casas de eliott 621 00:31:06,767 --> 00:31:07,633 y Hermane debe ser retenido 622 00:31:07,733 --> 00:31:10,167 con sus respectivos abogados Evie. 623 00:31:10,267 --> 00:31:11,767 Oh Jack, no más artículos seguramente. 624 00:31:11,867 --> 00:31:13,933 Pero primero, ella parece habernos vendido 625 00:31:14,067 --> 00:31:17,200 hacia cada periódico En Londres, fotos también. 626 00:31:17,300 --> 00:31:18,800 No lo creo. 627 00:31:18,900 --> 00:31:19,767 Es nuestro nocturno de medianoche 628 00:31:19,867 --> 00:31:21,933 y luego ella esta llamando es su ángel oscuro. 629 00:31:23,333 --> 00:31:24,633 La cintura es ligeramente diferente. 630 00:31:24,733 --> 00:31:26,700 Por unos dos puntos, sí. 631 00:31:27,800 --> 00:31:28,767 Jack, esto es una pesadilla. 632 00:31:28,867 --> 00:31:30,533 ¿Cómo pudo haber sucedido? 633 00:31:30,633 --> 00:31:32,400 No lo conozco Bea Realmente no lo hago. 634 00:31:33,333 --> 00:31:35,067 Es posible para dos gente para subir 635 00:31:35,167 --> 00:31:37,067 con ideas similares al mismo tiempo? 636 00:31:37,167 --> 00:31:39,733 Quizás similar, pero no idéntico. 637 00:31:42,667 --> 00:31:45,267 Hay pensamientos terribles pasando por mi mente. 638 00:31:46,167 --> 00:31:49,067 También es muy decepcionante. 639 00:31:50,067 --> 00:31:52,233 Bueno, suenas como si, crees que puede haber 640 00:31:52,333 --> 00:31:55,100 algo de verdad en estos ¿acusaciones ridículas? 641 00:31:55,200 --> 00:31:57,933 No estoy en condiciones para juzgar, ¿verdad? 642 00:31:59,067 --> 00:32:02,533 Después de todo sé muy poco de su círculo profesional 643 00:32:02,633 --> 00:32:05,233 y es un considerable tiempo desde que estuve de alguna manera, 644 00:32:05,333 --> 00:32:07,167 cerca de Beatriz y Evangeline. 645 00:32:08,867 --> 00:32:11,233 Esos artículos espantosos. 646 00:32:11,333 --> 00:32:15,467 Les dolió mucho, Más de lo que te hacen daño, Lydia. 647 00:32:15,567 --> 00:32:17,767 Sí, lo sé, lo siento. 648 00:32:19,067 --> 00:32:20,767 Realmente deseo por su bien, 649 00:32:20,867 --> 00:32:24,233 que nada de esto había sucedió, pero de todos modos. 650 00:32:27,167 --> 00:32:31,167 He tomado una decisión sobre Por cierto, la invitación de Arthur. 651 00:32:31,267 --> 00:32:32,300 ¿Oh sí? 652 00:32:32,400 --> 00:32:34,300 debería ir a la boda 653 00:32:34,400 --> 00:32:36,167 y permanecer durante tres meses. 654 00:32:36,267 --> 00:32:40,067 Si me gusta, debería considere quedarse. 655 00:32:40,133 --> 00:32:44,300 Si no, debería haberlo hecho No perdí nada, ¿de acuerdo? 656 00:32:44,400 --> 00:32:46,567 Bordeando tus apuestas ¿Como siempre, Lidia? 657 00:32:47,500 --> 00:32:49,900 ¿Esperas menos de mí? 658 00:32:50,067 --> 00:32:52,600 No, en realidad no. 659 00:32:55,600 --> 00:32:58,167 ¿Te dije que Mason ¿Y Gerald llama hoy? 660 00:32:58,967 --> 00:33:01,200 Les gustaría el acuerdo de su cuenta inmediatamente. 661 00:33:01,300 --> 00:33:02,900 Obviamente no piensan vamos a estar en el negocio 662 00:33:03,067 --> 00:33:04,167 por mucho más tiempo. 663 00:33:05,733 --> 00:33:07,100 ¿No te enferma? 664 00:33:11,867 --> 00:33:13,800 ¿Quién nos traicionaría ante Hermane? 665 00:33:15,567 --> 00:33:16,833 Bueno, pongo a tu amigo. Víctor Stride 666 00:33:16,933 --> 00:33:18,500 en la parte superior de mi lista. 667 00:33:18,600 --> 00:33:20,700 Nos ha utilizado sin piedad. 668 00:33:20,800 --> 00:33:22,933 Bueno, él te ha usado. debería decir. 669 00:33:23,067 --> 00:33:24,333 Oh, entonces ahora es mi culpa, ¿verdad? 670 00:33:24,433 --> 00:33:26,267 Yo no dije eso. 671 00:33:26,367 --> 00:33:27,267 Además no podría ser Víctor, 672 00:33:27,367 --> 00:33:29,633 no dije nada, nada sobre nuestros diseños. 673 00:33:29,733 --> 00:33:32,600 Y no estoy diciendo que no lo hizo pregunta, pero no dije nada. 674 00:33:35,233 --> 00:33:37,100 Esos bocetos en el Los periódicos dieron en el clavo. 675 00:33:37,200 --> 00:33:40,267 Tenía que ser alguien que hubiera De hecho he visto la colección. 676 00:33:41,533 --> 00:33:43,133 ¿Quién nos odiaría tanto? 677 00:33:46,333 --> 00:33:50,467 Lydia, Hermane tiene algunos amigos muy influyentes. 678 00:33:50,567 --> 00:33:52,233 tu amiga penélope nunca ha hecho un secreto 679 00:33:52,333 --> 00:33:53,600 sobre su desprecio por nuestro trabajo. 680 00:33:53,700 --> 00:33:56,067 Tal vez ella esté haciendo algo puntos políticos fatuos. 681 00:33:56,167 --> 00:33:58,667 ¿Por qué siempre viene? ¿Volver a mí y a mis amigos? 682 00:33:58,767 --> 00:33:59,900 ¿Qué pasa con tu precioso Jack? 683 00:34:00,067 --> 00:34:01,800 Está desesperado por levantar dinero para su película, 684 00:34:01,900 --> 00:34:03,767 podría haberle mostrado a Hermane un lado de su fotografía. 685 00:34:03,867 --> 00:34:05,067 Oh, no seas absurda Evie. 686 00:34:05,133 --> 00:34:06,333 Si alguien necesita dinero, sería alguien 687 00:34:06,433 --> 00:34:09,433 como Tilly, Agnes o Madge que estaba a punto de casarse. 688 00:34:11,567 --> 00:34:13,333 A su novio que trabaja como contable 689 00:34:13,433 --> 00:34:16,067 -para Yolande Hermane. -Para Yolande Hermane. 690 00:34:16,133 --> 00:34:18,400 No se como puedes siquiera pensar tal cosa. 691 00:34:18,500 --> 00:34:20,667 No te estamos sugiriendo Lo hizo deliberadamente Madge. 692 00:34:20,767 --> 00:34:22,800 Espero que no. 693 00:34:22,900 --> 00:34:24,467 Después de todo el tiempo He estado contigo. 694 00:34:24,567 --> 00:34:26,500 Después de todo el trabajo que he poner contigo. 695 00:34:26,600 --> 00:34:29,067 ¿Cómo te atreves a sugerir que vaya? a tus espaldas así? 696 00:34:29,133 --> 00:34:31,100 Fuiste detrás de nuestro espaldas a Andrea Rattigan. 697 00:34:31,200 --> 00:34:33,300 eso fue diferente y lo sabes. 698 00:34:33,400 --> 00:34:36,467 No mentí, no lo hice robar, no hice trampa. 699 00:34:36,567 --> 00:34:39,100 La única vez que hice algo que al menos seas trampa 700 00:34:39,200 --> 00:34:41,400 fue para ti, si lo recuerdas, descubriendo esa fecha 701 00:34:41,500 --> 00:34:43,500 y dije entonces que no gusta hacerlo. 702 00:34:43,600 --> 00:34:45,833 Todo el tiempo para descubrirlo es si hubieras dicho algo 703 00:34:45,933 --> 00:34:47,533 que Jerry podría haber fallecido. 704 00:34:47,633 --> 00:34:49,767 ¿Alguna vez vino al trabajo? habitación cuando te recogió? 705 00:34:49,867 --> 00:34:51,067 No. 706 00:34:51,133 --> 00:34:51,667 Bueno, alguien dijo algo. si lo dijeron en serio o no. 707 00:34:51,767 --> 00:34:53,167 Oh bueno, no fui yo. 708 00:34:53,267 --> 00:34:54,167 Está bien, está bien. 709 00:34:54,267 --> 00:34:56,167 Dejémoslo ahí, ¿de acuerdo? 710 00:34:56,267 --> 00:34:57,833 Esto no nos llevará a ninguna parte. 711 00:35:00,333 --> 00:35:01,967 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 712 00:35:03,233 --> 00:35:06,067 Sólo para rematar el Los vestidos de dama de honor de Hopper, 713 00:35:06,100 --> 00:35:08,833 antes de que piensen mejor luego cancelar su comisión. 714 00:35:13,833 --> 00:35:17,067 ¿Hola? ¿Cómo estás? 715 00:35:17,133 --> 00:35:19,067 ¿Te sientes mejor? 716 00:35:19,167 --> 00:35:21,133 Por favor, lo siento, no puedo. 717 00:35:21,233 --> 00:35:22,067 Bueno, déjame tomar saliste a cenar 718 00:35:22,167 --> 00:35:23,600 y hablaremos de ello. 719 00:35:23,700 --> 00:35:26,167 Jack, ¿dejaste que alguien ver los vestidos 720 00:35:26,267 --> 00:35:27,567 cuando estuvieron aquí? 721 00:35:27,667 --> 00:35:31,067 Cualquiera de los modelos, Celia. o Jessica, ¿alguien? 722 00:35:31,100 --> 00:35:34,100 No, por supuesto que no, sólo los que llevaban. 723 00:35:34,200 --> 00:35:35,433 Además ellos no lo harían haber dicho cualquier cosa, 724 00:35:35,533 --> 00:35:37,833 incluso si hubieran visto el colección, no son como eso. 725 00:35:37,933 --> 00:35:38,667 Bea- 726 00:35:38,767 --> 00:35:39,600 Ah, ¿y tú? 727 00:35:39,700 --> 00:35:41,567 ¿Mostraste las fotografías? a alguien? 728 00:35:41,667 --> 00:35:42,800 O incluso dejarlos tirados por ahí, 729 00:35:42,900 --> 00:35:44,700 hay gente entrando y saliendo de este estudio todo el tiempo. 730 00:35:44,800 --> 00:35:46,600 Bea, deja esto, estás obsesionarse. 731 00:35:46,700 --> 00:35:48,367 Tengo derecho a serlo. 732 00:35:48,467 --> 00:35:50,567 Esto son meses y meses. de trabajo por el desagüe. 733 00:35:50,667 --> 00:35:53,067 Es todo Evie y yo He trabajado muy duro para Jack. 734 00:35:53,100 --> 00:35:54,900 Todos trabajamos duro para ello. 735 00:35:55,067 --> 00:35:57,333 Yo, Marge, Tilly, las otras chicas. 736 00:35:57,433 --> 00:35:58,533 no hay ninguno de nosotros quien hubiera querido 737 00:35:58,633 --> 00:36:01,100 baño de brasas para ti y para Evie. 738 00:36:01,200 --> 00:36:04,733 Y tu te quedas ahí acusándome de traición. 739 00:36:04,833 --> 00:36:06,267 Me iré ahora, si eso está bien para ti. 740 00:36:06,367 --> 00:36:07,333 Madge, por favor. 741 00:36:07,433 --> 00:36:09,567 Tienes mi dirección puedes enviarme dinero. 742 00:36:09,667 --> 00:36:11,067 Date tiempo para comprobarlo. 743 00:36:11,100 --> 00:36:11,867 no quiero hacerte fuera de cualquier cosa. 744 00:36:11,967 --> 00:36:14,300 Madge, por favor, no ve así. 745 00:36:14,400 --> 00:36:15,333 ¿No vayas a dónde? 746 00:36:15,433 --> 00:36:17,133 Madge ha dimitido. ella quiere irse ahora. 747 00:36:17,233 --> 00:36:18,167 ¿Qué? 748 00:36:18,267 --> 00:36:19,367 Creo que es mejor. 749 00:36:20,400 --> 00:36:22,533 No así, no es Madge. 750 00:36:22,633 --> 00:36:24,200 no tenia derecho a hablar contigo como lo hice yo. 751 00:36:24,300 --> 00:36:27,167 Hicimos algunos terribles acusaciones y estamos muy lo siento. 752 00:36:28,233 --> 00:36:32,233 Madge, has sido una buena y fiel empleado. 753 00:36:32,333 --> 00:36:35,067 no se donde lo haría he estado sin ti. 754 00:36:35,100 --> 00:36:37,433 Obviamente si quieres para ir, no podemos detenerte, 755 00:36:37,533 --> 00:36:40,233 Pero Madge no hagas esto. 756 00:36:41,200 --> 00:36:43,100 he estado pensando en ir desde hace bastante tiempo, 757 00:36:43,200 --> 00:36:44,167 eso lo sabes. 758 00:36:45,067 --> 00:36:48,267 Jerry, en Hermane, tiene una habitación del frente que ella no usa, 759 00:36:48,367 --> 00:36:52,100 Me iba a preparar para ser un modista como tú. 760 00:36:52,200 --> 00:36:54,067 Bueno, entonces quédate con nosotros hasta Navidad. 761 00:36:54,100 --> 00:36:55,467 Visítanos a través del La fiebre navideña. 762 00:36:55,567 --> 00:36:57,367 Obtenga su bono, entonces empezar de nuevo con jerry 763 00:36:57,467 --> 00:37:00,633 en el nuevo año y sin resentimientos. 764 00:37:01,667 --> 00:37:04,067 Ya lo he decidido, lo siento. 765 00:37:04,100 --> 00:37:05,933 Lo mejor es que llame ahora. 766 00:37:06,067 --> 00:37:08,267 Madge, ¿estás segura? 767 00:37:08,367 --> 00:37:10,267 No sirve de nada prolongar la agonía. 768 00:37:11,533 --> 00:37:14,667 Se lo he dicho a los demás No puedo volver ahora. 769 00:37:17,267 --> 00:37:20,800 Sra. Evie. 770 00:37:20,900 --> 00:37:21,667 Madge. 771 00:37:21,767 --> 00:37:22,500 Adiós. 772 00:37:34,367 --> 00:37:35,967 No necesitaremos eso ya. 773 00:37:36,067 --> 00:37:37,300 Evie, por favor no hagas eso. 774 00:37:37,400 --> 00:37:40,233 Ha habido suficiente destrucción por aquí por un día. 775 00:37:45,067 --> 00:37:46,233 ¿Qué estás mirando? 776 00:37:47,167 --> 00:37:48,667 Nada, estoy pensando. 777 00:37:48,767 --> 00:37:49,633 ¿Qué? 778 00:37:51,067 --> 00:37:53,267 Hay algo en el fondo de mi mente. 779 00:37:55,400 --> 00:37:57,500 Me llegará en un minuto. 780 00:37:58,433 --> 00:37:59,867 Entonces, ¿este es el guión terminado? 781 00:38:00,067 --> 00:38:00,767 Sí. 782 00:38:00,867 --> 00:38:02,267 Espléndido, espléndido. 783 00:38:02,367 --> 00:38:03,600 Ven adentro. 784 00:38:06,100 --> 00:38:07,500 Siéntate Jack, siéntate. 785 00:38:07,600 --> 00:38:08,467 Gracias. 786 00:38:11,500 --> 00:38:13,533 ¿Cómo está Beatrice, todavía tambaleándose? 787 00:38:14,567 --> 00:38:16,067 No sé. 788 00:38:16,167 --> 00:38:18,567 Realmente, estaba bajo la impresion 789 00:38:18,667 --> 00:38:20,067 que ustedes dos lo eran. 790 00:38:20,167 --> 00:38:21,633 ¿Eran qué? 791 00:38:21,733 --> 00:38:22,600 Cerca. 792 00:38:23,667 --> 00:38:25,467 Si, estaba debajo de eso Impresionarme por un tiempo. 793 00:38:25,567 --> 00:38:27,267 pero obviamente estaba equivocado. 794 00:38:27,367 --> 00:38:28,967 Oh, lo siento mucho. 795 00:38:29,067 --> 00:38:30,767 ¿Es algo que tú ¿Quieres hablar? 796 00:38:30,867 --> 00:38:33,233 No, en realidad no, porque estas involucrado 797 00:38:33,333 --> 00:38:34,600 te diré que estoy renunciando 798 00:38:34,700 --> 00:38:36,500 como director de El Casa de Elliott. 799 00:38:37,767 --> 00:38:40,067 Oh, esas son malas noticias. 800 00:38:40,167 --> 00:38:42,833 Has sido de gran valor. y asistencia a las niñas. 801 00:38:42,933 --> 00:38:45,367 Tienen mucha fe en ti. 802 00:38:45,467 --> 00:38:47,067 No, no creo que lo hagan. 803 00:38:48,167 --> 00:38:50,633 Al menos Beatriz, ya no parece hacerlo. 804 00:38:50,733 --> 00:38:52,067 ¿Estás seguro de eso? 805 00:38:53,367 --> 00:38:54,367 ¿Qué quieres decir? 806 00:38:55,367 --> 00:38:57,867 Tal vez encuentres eso Beatriz tiene más fe 807 00:38:57,967 --> 00:38:58,867 de lo que sabes. 808 00:39:01,733 --> 00:39:06,633 Normalmente no soy un hombre para traicionar la confianza de los demás- 809 00:39:06,733 --> 00:39:07,800 Yo tampoco soy yo. 810 00:39:07,900 --> 00:39:11,133 Sí, pero en este caso, parece estar justificado. 811 00:39:13,533 --> 00:39:17,933 Jack, no existe tal persona como Benedict Edson. 812 00:39:19,767 --> 00:39:24,300 Sin embargo, hay una muy real persona llamada Beatrice Eliott. 813 00:39:25,667 --> 00:39:26,867 ¿Qué? 814 00:39:26,967 --> 00:39:29,100 Beatriz puso el dinero para su empresa. 815 00:39:29,200 --> 00:39:30,733 Ella no te pensó lo aceptaría directamente 816 00:39:30,833 --> 00:39:32,300 desde que viniste a mí en su lugar. 817 00:39:33,900 --> 00:39:36,733 ¿Quieres decir que Beatrice sostiene las escrituras de mi estudio? 818 00:39:41,067 --> 00:39:42,133 Evie. 819 00:39:42,233 --> 00:39:44,867 Alta Costura, Suwanee, Gazette du Bon Tonne, Vogue, Harper's. 820 00:39:44,967 --> 00:39:49,400 Léelos Bea, lee, marca, aprender, digerir interiormente, 821 00:39:49,500 --> 00:39:50,400 y luego enfermarse. 822 00:39:50,500 --> 00:39:52,067 Evie, por favor explícate. 823 00:39:52,100 --> 00:39:53,900 no quiero decir cualquier cosa hasta que esté seguro. 824 00:39:54,067 --> 00:39:55,600 ¿Adónde vas? 825 00:39:55,700 --> 00:39:57,400 Acostar a una bestia en su guarida. 826 00:40:24,833 --> 00:40:26,000 Ay dios mío. 827 00:40:43,767 --> 00:40:45,667 ¿Cuantos de los platos realmente faltaban? 828 00:40:46,600 --> 00:40:48,067 Buena docena más o menos, yo no he pasado por ellos 829 00:40:48,167 --> 00:40:49,233 eso a fondo todavía. 830 00:40:51,433 --> 00:40:53,067 Gracias por decírmelo Jack. 831 00:40:55,233 --> 00:40:57,400 Lo siento, extrañé confiar en ti. 832 00:40:57,500 --> 00:40:59,200 Como resulta que tuviste bastante buena razón también, 833 00:40:59,300 --> 00:41:00,100 ¿no? 834 00:41:00,200 --> 00:41:03,167 No, estaba enojado y molesto. 835 00:41:04,233 --> 00:41:06,600 Debería haberme dado cuenta de que en tu estudio, con cualquier- 836 00:41:06,700 --> 00:41:08,667 Mi estudio. 837 00:41:09,700 --> 00:41:11,433 ¿Disculpe? 838 00:41:11,533 --> 00:41:12,467 Beatriz, paremos. jugando juegos. 839 00:41:12,567 --> 00:41:14,700 Tienes la escritura, es tu estudio. 840 00:41:17,067 --> 00:41:19,767 ¿Hace cuánto lo sabes? 841 00:41:19,867 --> 00:41:21,400 Desde esta mañana Desmon me dijo, 842 00:41:21,500 --> 00:41:23,300 él pensó que era haciéndome un favor. 843 00:41:24,233 --> 00:41:27,100 Bueno, sí, pensé que te estaba haciendo un favor. 844 00:41:27,200 --> 00:41:29,867 Pensé que eras realmente serio acerca de tu película, 845 00:41:29,967 --> 00:41:32,400 tan serio acerca de tu aventurarme como lo soy con el mío. 846 00:41:32,500 --> 00:41:36,067 Soy la Beatriz seria, y si... 847 00:41:36,100 --> 00:41:38,067 Está bien, estoy agradecido. por el dinero. 848 00:41:38,100 --> 00:41:39,167 Bueno, ¿por qué estás enojado conmigo? 849 00:41:39,267 --> 00:41:40,967 No estoy enojado, estoy... 850 00:41:41,067 --> 00:41:43,667 Maldita sea, estoy herido, porque no pareces confiar en mí 851 00:41:43,767 --> 00:41:44,500 en absoluto. 852 00:41:44,600 --> 00:41:45,833 Oh Jack, eso es absurdo. 853 00:41:45,933 --> 00:41:46,800 ¿Lo es? 854 00:41:47,767 --> 00:41:49,700 ¿Por qué no viniste a yo en primer lugar? 855 00:41:49,800 --> 00:41:51,433 ¿Qué piensas de mí? 856 00:42:00,333 --> 00:42:01,367 Hola, rico? 857 00:42:04,800 --> 00:42:06,367 ¿Estás bien? 858 00:42:06,467 --> 00:42:08,067 Sí. No. 859 00:42:09,967 --> 00:42:11,933 Mira Penn, ¿es esto? importante, solo yo- 860 00:42:12,067 --> 00:42:14,333 No, está bien, puedo vuelve en otro momento. 861 00:42:14,433 --> 00:42:15,733 solo queria invitar saliste a cenar, 862 00:42:15,833 --> 00:42:16,933 tener una charla sobre cosas, eso es todo. 863 00:42:17,067 --> 00:42:18,333 No, lo siento cena está fuera de discusión 864 00:42:18,433 --> 00:42:19,167 Tengo miedo. 865 00:42:19,267 --> 00:42:20,233 Está bien, no importa. 866 00:42:20,333 --> 00:42:22,900 Te enviaré una postal cuando llegue allí. 867 00:42:23,067 --> 00:42:27,400 ¿Llegar a dónde? 868 00:42:27,500 --> 00:42:28,733 No te lo voy a decir ahora. 869 00:42:28,833 --> 00:42:29,567 Penn. 870 00:42:29,667 --> 00:42:30,867 Muy bien, Tanganica. 871 00:42:31,900 --> 00:42:33,933 He aceptado la oferta de Roberts. para puesto docente allí. 872 00:42:34,067 --> 00:42:35,767 Nada especial, sólo tres horas. 873 00:42:35,867 --> 00:42:37,967 y como no morir de beber agua mala. 874 00:42:38,933 --> 00:42:41,267 Penn, esto es lo que realmente quieres hacer? 875 00:42:41,367 --> 00:42:42,767 Son niños, Jack. 876 00:42:42,867 --> 00:42:45,833 Ningún baile benéfico, el hipocresía, solo niños. 877 00:42:45,933 --> 00:42:47,267 Y mosquitos. 878 00:42:47,367 --> 00:42:49,067 Tomaré una red. 879 00:42:49,100 --> 00:42:49,867 ¿Haría alguna diferencia? 880 00:42:49,967 --> 00:42:51,067 si dijera que no ¿quieres que vayas? 881 00:42:51,133 --> 00:42:52,300 No. 882 00:42:52,400 --> 00:42:53,900 Entonces no lo diré. 883 00:42:54,067 --> 00:42:54,733 ¿Cuándo navegas? 884 00:42:54,833 --> 00:42:56,100 Finales de la próxima semana. 885 00:42:56,200 --> 00:42:58,100 Bajando a pasar unos cuantos días de mamá y papá primero, 886 00:42:58,200 --> 00:43:01,133 decir adiós, tener un sollozar ese tipo de cosas. 887 00:43:01,233 --> 00:43:02,567 Entonces vine por aquí. 888 00:43:02,667 --> 00:43:03,467 Pensé que podrías me gusta subir 889 00:43:03,567 --> 00:43:05,167 para cenar conmigo primero. 890 00:43:06,733 --> 00:43:08,833 ¿Es esta noche o nunca más? 891 00:43:08,933 --> 00:43:11,700 No, he hecho suficiente gestos dramáticos por un día. 892 00:43:11,800 --> 00:43:14,367 no voy a empezar emitiendo ultimátums ahora. 893 00:43:14,467 --> 00:43:15,700 Bien. 894 00:43:15,800 --> 00:43:17,467 Hagámoslo mañana ¿Vamos? 895 00:43:23,933 --> 00:43:25,767 ¿No tengo la menor idea de qué estás hablando de Evie. 896 00:43:25,867 --> 00:43:28,833 creo que lo sabes perfectamente bueno de lo que estoy hablando. 897 00:43:28,933 --> 00:43:31,100 No copiamos el de Hermane. colección, ella copió la nuestra, 898 00:43:31,200 --> 00:43:32,133 eso es un hecho. 899 00:43:32,967 --> 00:43:35,633 Ahora lo que quiero saber de lo contrario y el por qué. 900 00:43:36,900 --> 00:43:38,133 Eres la línea entre nosotros, Víctor. 901 00:43:38,233 --> 00:43:41,367 Uh, no seas ridículo, No conocía a la mujer. 902 00:43:41,467 --> 00:43:43,533 Oh, pensé que ¿la descubrió? 903 00:43:44,467 --> 00:43:47,367 Gaceta del Bon Tonelada 1909, ¿Cómo la llamaste? 904 00:43:47,467 --> 00:43:48,633 cuando estaba en el PRI? 905 00:43:48,733 --> 00:43:50,500 La nueva estrella más brillante en el firmamento? 906 00:43:50,600 --> 00:43:51,533 Eso no significa que tenga- 907 00:43:51,633 --> 00:43:54,067 1912 moda americana, obtiene una característica exclusiva 908 00:43:54,100 --> 00:43:56,067 escrito por Víctor Stride. 909 00:43:57,200 --> 00:43:59,200 ¿Quién fue con ella a París? para cubrir su primera colección 910 00:43:59,300 --> 00:44:00,233 después de la guerra. 911 00:44:01,167 --> 00:44:02,667 Víctor Stride. 912 00:44:02,767 --> 00:44:04,567 mi relación con Yolande Hermane 913 00:44:04,667 --> 00:44:05,567 es totalmente profesional. 914 00:44:05,667 --> 00:44:07,200 ¿Entonces tienes una relación? 915 00:44:07,300 --> 00:44:08,067 Sí, está bien, tengo La conozco desde hace mucho tiempo. 916 00:44:08,133 --> 00:44:09,200 Y no es sólo profesional, 917 00:44:09,300 --> 00:44:10,567 es más que eso, ¿No es Víctor? 918 00:44:10,667 --> 00:44:12,667 No sé a qué te refieres. 919 00:44:12,767 --> 00:44:14,300 Permíteme un poco de crédito Víctor. 920 00:44:16,500 --> 00:44:19,067 Tú y Yolande lo sabéis. unos a otros muy bien. 921 00:44:25,700 --> 00:44:28,833 ¿Es por eso que te sacrificas? nosotros a ella? 922 00:44:34,833 --> 00:44:36,800 ¿No lo entiendes? 923 00:44:38,833 --> 00:44:41,733 ¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste? 924 00:44:48,867 --> 00:44:50,333 Porque la amo. 925 00:44:50,433 --> 00:44:51,933 debido a eso, estabas preparado- 926 00:44:52,067 --> 00:44:53,433 No, no, no, no, no, no. 927 00:44:53,533 --> 00:44:56,067 Tus ideas eran tan frescas. 928 00:44:56,100 --> 00:44:58,833 Tan emocionante, al igual que, Yolande solía ser 929 00:45:00,233 --> 00:45:01,533 y lo será de nuevo. 930 00:45:05,367 --> 00:45:09,467 Su colección no iba muy bien y ella estaba demasiado rancia. 931 00:45:11,200 --> 00:45:12,067 Estaba cansada. 932 00:45:13,067 --> 00:45:14,700 Cuando le conté las ideas que se te ocurrió 933 00:45:14,800 --> 00:45:16,533 ella quería saber más, ella... 934 00:45:22,933 --> 00:45:24,967 Ella quería ver cosas. 935 00:45:26,767 --> 00:45:28,067 ¿Cómo pudo hacer eso? 936 00:45:29,167 --> 00:45:30,833 Fotografía de Jack Maddox. 937 00:45:33,300 --> 00:45:37,667 Ella le pagó a alguien para entrar y tomar prestados algunos puntos negativos. 938 00:45:39,467 --> 00:45:42,833 Entonces ella iba a reproducirse. ¿Nuestros vestidos en su colección? 939 00:45:46,067 --> 00:45:48,067 No hay colección, nunca lo fue. 940 00:45:51,400 --> 00:45:54,100 El indicio más cercano de plagio y ella podría cancelar 941 00:45:54,200 --> 00:45:55,700 su espectáculo sin perder la cara. 942 00:45:58,467 --> 00:45:59,900 Eso es despreciable. 943 00:46:02,300 --> 00:46:03,067 Sí. 944 00:46:08,067 --> 00:46:08,867 Sí. 945 00:46:10,800 --> 00:46:15,400 Pero volverás en 20 años, 946 00:46:16,700 --> 00:46:19,933 cuando eres inspiración te ha abandonado, 947 00:46:21,733 --> 00:46:24,800 y dime que medios despreciables. 948 00:46:29,833 --> 00:46:33,500 Entonces, ¿qué vas a hacer? 949 00:46:36,633 --> 00:46:37,533 Nada. 950 00:46:39,567 --> 00:46:41,067 Vas a hacerlo por mí. 951 00:46:42,633 --> 00:46:44,900 La señora Hermane lo ha logrado. claro para su corresponsal, 952 00:46:45,067 --> 00:46:47,167 que ella se arrepiente de ella acusaciones de plagio 953 00:46:47,267 --> 00:46:51,067 contra la Casa de Eliott y cualquier vergüenza causada. 954 00:46:51,100 --> 00:46:54,067 Ella les desea mucho éxito. con su primera colección. 955 00:46:55,467 --> 00:46:57,167 En interés de la Buena Voluntad, 956 00:46:57,267 --> 00:46:59,367 La Sra. Herman ha cancelado su colección de primavera 957 00:46:59,467 --> 00:47:02,067 y no se mostrará de nuevo hasta la nueva temporada. 958 00:47:03,600 --> 00:47:05,933 Bien hecho Evie, lo lograste. 959 00:47:09,133 --> 00:47:10,900 ¿No estás contento? 960 00:47:11,067 --> 00:47:14,467 yo estaba solo pensando. 961 00:47:14,567 --> 00:47:15,433 ¿Qué? 962 00:47:16,833 --> 00:47:18,067 Pobre Yolanda. 963 00:47:20,300 --> 00:47:22,867 Ese arzobispo tenía la idea correcta. 964 00:47:22,967 --> 00:47:24,167 El que escribió su confesión. 965 00:47:24,267 --> 00:47:27,367 y luego congelar su mano derecha a las llamas para quemarse primero. 966 00:47:27,467 --> 00:47:30,133 Todo tu cuerpo no lo haría ser suficiente. 967 00:47:30,233 --> 00:47:30,967 No tuve elección. 968 00:47:31,067 --> 00:47:31,800 ¿Qué? 969 00:47:31,900 --> 00:47:32,867 No tuve elección. 970 00:47:32,967 --> 00:47:34,967 Tienes una opción, tú la elegiste. 971 00:47:35,067 --> 00:47:36,600 Yolande, ella lo sabía. 972 00:47:36,700 --> 00:47:38,800 Era la única manera de salva tu reputación. 973 00:47:38,900 --> 00:47:39,867 Ella te habría arruinado. 974 00:47:39,967 --> 00:47:42,667 ¿Me arruinó? una elección de Una chica así nunca. 975 00:47:42,767 --> 00:47:45,067 Me has arruinado con eso. 976 00:47:45,167 --> 00:47:47,300 Yolande, mira, eres cansado, necesitas un descanso. 977 00:47:47,400 --> 00:47:48,800 ¿Por qué no nos vamos? durante una semana o dos, 978 00:47:48,900 --> 00:47:50,067 hasta que todo el alboroto se haya calmado. 979 00:47:50,133 --> 00:47:51,833 Pasé la Navidad en Saint Moritz. 980 00:47:51,933 --> 00:47:55,633 Eres débil y eres cobarde, te desprecio. 981 00:47:55,733 --> 00:47:57,800 Ir a San Moritz para navidad, 982 00:47:57,900 --> 00:47:59,533 Quédate ahí por lo que a mí me importa. 983 00:47:59,633 --> 00:48:01,667 No te necesito. 984 00:48:01,767 --> 00:48:03,967 Es más, yo no Incluso te quiero más. 985 00:48:05,100 --> 00:48:08,667 Sólo sal, sal, sal de mi vida, 986 00:48:08,767 --> 00:48:13,067 sal, sal, salir. 987 00:48:14,567 --> 00:48:15,300 Salud. 988 00:48:16,633 --> 00:48:18,267 Oh, es como tener un peso terrible 989 00:48:18,367 --> 00:48:20,333 levantado de tus hombros. 990 00:48:20,433 --> 00:48:23,300 Bueno espero que no se haya ido ¿Sabe demasiado amargo en la boca? 991 00:48:23,400 --> 00:48:25,667 Nada de eso esto no se eliminará. 992 00:48:27,067 --> 00:48:28,900 ¿Y has tenido alguna reacción aún Beatriz, 993 00:48:29,067 --> 00:48:30,300 del mundo en general? 994 00:48:30,400 --> 00:48:31,767 Debería decirlo. 995 00:48:31,867 --> 00:48:34,700 Nuestro libro de citas es sólido para el nuevo año. 996 00:48:34,800 --> 00:48:35,967 Hemos tenido intereses de más de una revista 997 00:48:36,067 --> 00:48:37,633 publicar las fotografías de Jack. 998 00:48:37,733 --> 00:48:40,067 Nuestras líneas de crédito han sido renovados. 999 00:48:40,167 --> 00:48:41,233 Es absolutamente maravilloso. 1000 00:48:41,333 --> 00:48:45,367 Mh-hm ¿y sobre ustedes dos? 1001 00:48:45,467 --> 00:48:49,067 ¿Has resuelto tu pequeño malentendido 1002 00:48:49,133 --> 00:48:50,733 ¿O es mejor no preguntar? 1003 00:48:50,833 --> 00:48:53,933 Creo que hemos solucionado todo. En él, ¿no es Benedict? 1004 00:48:54,067 --> 00:48:56,533 Sí, pero no lo tendremos. si me vuelves a llamar así. 1005 00:48:56,633 --> 00:49:00,167 Sabes que tu tía es Partiendo hacia América el lunes. 1006 00:49:00,267 --> 00:49:02,433 Mh-hm, hemos oído hablar de nada más de ella. 1007 00:49:02,533 --> 00:49:04,967 son los americanos Lo siento por. 1008 00:49:05,067 --> 00:49:06,067 ¿Qué? 1009 00:49:06,100 --> 00:49:08,567 La tía Lydia está haciendo las maletas. sus cuentas y espejos. 1010 00:49:08,667 --> 00:49:10,633 Creo que ella está tratando de recomprar Staten Island. 1011 00:49:18,067 --> 00:49:20,100 Las etiquetas van en la parte superior. 1012 00:49:20,200 --> 00:49:20,933 Etiquetas ahí arriba. 1013 00:49:21,067 --> 00:49:22,733 Por eso están ahí. 1014 00:49:22,833 --> 00:49:24,533 Oh, ten cuidado. Están casi nuevos. 1015 00:49:24,633 --> 00:49:25,567 Lo siento mi señora. 1016 00:49:25,667 --> 00:49:27,833 Tomaré estos en el carruaje conmigo. 1017 00:49:27,933 --> 00:49:28,800 Por aquí. 1018 00:49:39,067 --> 00:49:40,567 Por aquí mi señora. 1019 00:49:40,667 --> 00:49:44,100 esperaré aquí por un momento, gracias. 1020 00:49:54,367 --> 00:49:55,200 Gracias. 1021 00:50:00,367 --> 00:50:01,600 Tía Lidia. 1022 00:50:07,033 --> 00:50:08,533 Lo siento, llegamos tarde. hemos estado aunque 1023 00:50:08,633 --> 00:50:10,367 un trafico terrible mermeladas en Highmock. 1024 00:50:10,467 --> 00:50:12,733 Dios mío, que delicia para verte. 1025 00:50:12,833 --> 00:50:14,567 No me esperaba esto en absoluto. 1026 00:50:14,667 --> 00:50:15,767 Oh, realmente no lo hiciste Creo que te dejaríamos ir 1027 00:50:15,867 --> 00:50:17,433 ¿Sin decir adiós? 1028 00:50:17,533 --> 00:50:18,800 aquí hay chocolates para tu viaje. 1029 00:50:18,900 --> 00:50:19,767 Ah, gracias. 1030 00:50:21,300 --> 00:50:23,467 Date prisa, el tren. se irá sin ti. 1031 00:50:24,433 --> 00:50:28,933 Adiós querida y gracias por todo. 1032 00:50:31,800 --> 00:50:34,200 Me alegro mucho de que todo ha salido bien. 1033 00:50:34,300 --> 00:50:35,033 Gracias. 1034 00:50:35,133 --> 00:50:35,833 Te lo mereces. 1035 00:50:35,933 --> 00:50:37,067 Gracias. 1036 00:50:43,033 --> 00:50:45,267 Que tengas un maravilloso tiempo tía Lydia. 1037 00:50:45,367 --> 00:50:47,667 Espero que te guste tu nueva nuera. 1038 00:50:48,633 --> 00:50:50,400 Y cuídate. 1039 00:50:59,000 --> 00:51:00,267 Adiós. 1040 00:51:07,567 --> 00:51:09,367 Bueno, ahí estamos. 1041 00:51:10,867 --> 00:51:13,400 Va a ser algo divertido de Navidad, ¿no? 1042 00:51:14,400 --> 00:51:18,467 Tía Lydia en América, Un centavo en la jungla, 1043 00:51:18,567 --> 00:51:19,467 Madge se va. 1044 00:51:21,167 --> 00:51:22,800 Todo parece estar cambiando. 1045 00:51:23,667 --> 00:51:25,767 Bueno, no es necesariamente algo malo. 1046 00:51:25,867 --> 00:51:27,200 No, lo sé. 1047 00:51:27,300 --> 00:51:29,900 Sólo requiere algo de pensando en eso es todo. 1048 00:51:32,067 --> 00:51:33,067 ¿Qué hay de ti y Jack? 1049 00:51:33,133 --> 00:51:34,833 ¿Nada está cambiando allí también? 1050 00:51:34,933 --> 00:51:37,167 Evie, las cosas han hecho nada más que cambiar 1051 00:51:37,267 --> 00:51:39,100 entre Jack y yo. 1052 00:51:39,200 --> 00:51:40,867 ¿Te vas a casar con él? 1053 00:51:40,967 --> 00:51:41,833 No lo sabía. 1054 00:51:42,700 --> 00:51:45,533 Posiblemente, ya veremos. 1055 00:51:45,633 --> 00:51:47,100 ¿Qué te parece esa respuesta? 1056 00:51:47,200 --> 00:51:49,300 Horrible. No lo conozco Bea 1057 00:51:49,400 --> 00:51:52,267 obviamente eres salvajemente enamorados el uno del otro. 1058 00:51:52,367 --> 00:51:54,733 ¿Por qué no simplemente adelante y hazlo. 1059 00:51:54,833 --> 00:51:56,233 Estaría más impresionado por tu preocupación 1060 00:51:56,333 --> 00:51:59,067 si no estuviera seguro de que solo quieres para diseñar un vestido de novia. 1061 00:51:59,100 --> 00:52:00,667 Eh, he estado pensando sobre eso. 1062 00:52:00,767 --> 00:52:04,467 Seda salvaje, casi cruda, bajo encaje flamenco. 1063 00:52:04,567 --> 00:52:06,833 Evie, eres imparable. 1064 00:52:06,933 --> 00:52:08,300 Creo que ambos lo somos.